Himno de la República Brasileña

Compuso el himno de la proclamación de la República Brasileña Leopoldo Miguez (1850-1902), con letra de Medeiros e Albuquerque (1867-1934). Fue publicado en un documento oficial el 21 de enero de 1890.

Letras

Hino da Proclamação da República (Letras de Portugués)	Himno de la proclamación de la República (Traducción en inglés)
1 Seja um pálio desdobrado de luz, Sollozar una larga amplidão destes rascacielos. Rebelde este canto, passado o Vem remir dos mais torpes labéus! Seja um hino de glória fale De íntegramente de um novo porvir! Com visões de triunfos embale Quem por ele lutando surgir!	1 Puede ser esta canción rebelde desplegó un manto de luz Bajo la inmensidad de los cielos, Viene a salvarnos de actos ignominioso! Esto puede ser un himno glorioso que habla Esperanzas de nuevos comienzos Para inspirar a aquellos con visiones del triunfo que en el futuro vendrán hacia adelante para defenderla.
Coro Liberdade! Liberdade! Abre como asas sobre nós, Das lutas na tempestade Dá ouçamos tua voz	Coro ¡ Libertad! ¡ Libertad! Por encima de nosotros abre tus alas. A través de las luchas en la tormenta Grant que oír tu voz.
2 Nem nós cremos escravos outrora Tenha havido em tão nobre País... Rubro lampejo da aurora de hoje o Acha irmãos, não tiranos hostis. Somos todos iguais! Ao futuro Saberemos, unidos, levar Nosso augusto estandarte que, puro, Brilha, avante, da Pátria ningún altar!	2 No podemos creer en otra época Esclavos eran en un país tan noble. Ahora el rosey resplandor del Alba Saluda a hermanos y los tiranos no hostiles. Todos somos iguales! En el futuro, Unidos, Sabremos cómo tomar Agosto nuestra bandera, puro, brilla triunfante desde el altar de la patria!
3 Se é señor de peitos valentes Haja sangue em nosso pendão, Sangue vivo herói Tiradentes Boca neste audaz pavilhão! Mensageiro de paz, queremos paz, É de amor nossa força e poder, Mas de la guerra, mayestático transes enmiendas IES de ver-enmiendas lutar e vencer!	Si es ser de cofres valientes Nuestra bandera será ser ensangrentado La sangre viva del héroe Tiradentes Bautizado esta bandera audaz! Mensajero de la paz, es la paz que anhelamos, Del amor viene nuestra fuerza y poder Pero en la guerra, en las ordalías mayores Tú nos verán luchando y victorioso!
4 Ipiranga é preciso o brado Seja um grito soberbo de fé! O Brasil já surgiu libertado, Sobre como púrpuras régias de pé. EIA, pois, brasileiros avante! Verdes louros colhamos louçãos! Seja o nosso País triunfante, Terra Livre de livres irmãos.	4 Puede el grito de Ipiranga el [una referencia al lugar donde Independencia brasileña fue declarado] Ser un grito desafiante de fe! Brasil saltó adelante ya libre, De pie sobre la vestimenta púrpura de la realeza. Entonces, frente a los brasileños! Puede que los laureles cosecha verde brillante! Nuestro país pueden ser triunfante, Una tierra libre de hermanos gratis!
(Coro)	(Coro)

Trivia

-En 1989, un Escuela de Samba De Río de Janeiro, GRES Imperatriz Leopoldinense ganó el Carnaval de Rio concurso con la samba-enredo "Liberdade, Liberdade, abre como asas sobre nós!", un homenaje al coro de este himno.

Véase también

• República Federativa del Brasil
• Himno Nacional del Brasil
• Himno de la bandera brasileña.
• Himno de la independencia del Brasil

Referencias externas

• Símbolos nacionales brasileños
• Dominio público - Biblioteca Digital - himno en mp3

Otras Páginas

• Morgan Alling
• Sistema de edicion no-lineal
• Valor en riesgo
• Lectura de Gapless
• Motor Ford Endura-D
• Feto en fetu
• Samsung SGH-P310
• Whitney Houston
• Schulte Roth y Zabel (abogados notables de la seccion)
• Edward Grady Partin
• Reflejo rojo