Constanzo Beschi

Constanzo Beschi, también conocido bajo su Tamil nombre de Vīramāmunivar (Tamil: வீரமாமுனிவர்) o Constantine Joseph Beschi (en inglés) (8 de noviembre 1680-1742) fue un italiano Jesuita sacerdoteMisionero en Sur de la Indiay renombrado poeta en el Idioma tamil.

Formación y primeros años

Nacido en Castiglione delle Stiviere, MantovaItalia, Beschi tiene su educación secundaria en la High School secundaria jesuita de Mantova. Después de convertirse en un jesuita en 1698 fue entrenado en Ravenna y Bolonia desde donde solicitó y obtuvo, de Superiora General Michelangelo Tamburini el permiso para ser enviados a la misión de Madurai en sur de la India. Navegando desde Lisboa llegó a Goa en octubre de 1710, desde donde se dirigió inmediatamente al sur de la India. Llegó a Madurai en mayo de 1711.

En Tamil Nadu (Madurai misión)

Beschi en misión de Madurai

Durante los primeros seis años, trabajó como misionero en Elakurichy (ஏலாக்குறிச்சி), una localidad cercana a Tiruvaiyaru. Otras iglesias construidas por él son Vyagula Matha iglesia en Thanjavur y otro en la aldea de Palliyeri cerca de Thanjavur.Then se desempeñó como párroco en Kamanayakkanpatti una de la más antigua misión se centra en Tamil Nadu. También visitó varios centros importantes tales como Tirunelveli, Ramanathapuram, Thanjavur y por supuesto Madurai, para aprender la Idioma tamil. Él se reunió con persecución en 1714 – 15 y escapó de la pena de muerte gracias a la influencia de un Hindú amigo. La hostilidad de los reyes locales le impidió visitar las comunidades cristianas. Esto le dio más tiempo para dominar el idioma Tamil en que pronto mostró gran habilidad.

Inculturación

Inspirado por lo que se hizo en China Beschi adoptó un estilo de vida indio e introdujo elementos de la estética hindú en el cristiano estatuaria. Del mismo modo las iglesias que construyó)Poondi Matha Basílica en Poondi cerca de ThanjavurSantuario de maadha Periyanayagi en Mugasaparur en Konankuppamy Adaikala maadha Santuario de Elakurichi) en sus líneas arquitectónicas, están inspiradas en Templos hindúes. Estas iglesias son ahora centros de peregrinos católicos.

Dos coches de madera teca construidos por él están todavía a la vista en Kamanayakkanpatti. Se hizo un sannyasi (Asceta indio) y adoptó su azafrán color del vestido. Su facilidad en la fabricación de amistad, junto con su competencia cultural y evidente compromiso religioso le dio tanta influencia que usó para proteger a los cristianos contra explotación y la persecución. Se dice que han bautizado a 12.000 personas. Trabajó en el área de Thanjavur hasta 1738 y se asentaron en 1740 en el Costa de Coromandel donde permaneció hasta el final de su vida. Murió en Manappadu cerca de Tiruchendur, India.

Literatura maestro de Tamil

Aunque era principalmente un misionero, es también conocido como un escritor clásico de Literatura Tamil. Además de componer un literario Gramática Tamil, también escribió una gramática para el uso común de Tamil – el primero en hacerlo – que le valió el título de Prosa padre de Tamil. Él compiló varios diccionarios Tamil: incluyendo el Chaturakarati (சதுரகராதி), el léxico cuádruple que contiene palabras, sinónimos, categorías de palabras y rimas; un diccionario Tamil-Latina y Latina-Tamil-portugués.

Su mayor obra poética es la Thembavani (தேம்பாவணி) (la inmarcesible Garland), una extraordinaria poema épico – 3615 estrofas de largo – en adelante Salvación la historia y la vida de San José. Es considerado un clásico de la literatura del Tamil. También escribió un prabandham (uno de los Minor llamado de la literatura) Kavalur Kalambagam (காவலூர் கலம்பகம்), un tratado gramatical llamado Thonnool (தொன்னூல்), una guía de reserva para catequistas con el título Vedhiyar Ozukkam (வேதியர் ஒழுக்கம்), y Paramarthaguruvin kathai (பரமார்த்த குருவின் கதை, Las aventuras de Guru Paramartha), un artículo satírico sobre un maestro religioso ingenuo y sus discípulos igualmente obtusos. Sus obras en prosa incluyen escritos polémicos contra el Lutheran misioneros y libros religiosos didácticos para la instrucción de los católicos. Él preparó un vademécum para misioneros recién llegados.

Un hombre de diálogo

Las tradiciones locales abundan las historias de Beschi desafiante Ascetas hindúes y ganando debates sobre ellos. Sin embargo, su Thembavani significado "ornamento de poemas tan dulces como la miel" es una prueba que él tenía un enfoque positivo de Hinduismo, como a menudo utiliza frases, ideas y mitos característicos del hinduismo. El mismo espíritu de diálogo y admiración por la cultura Tamil le llevó a traducir y explicar en latín el famoso Thirukkural poema épico de Thiruvalluvar (1730). esta Latina trabajo abrió los ojos para los intelectuales europeos, descubriendo la verdad y la belleza en una literatura Tamil. También encontraron que contienen muchos pensamientos similares al cristianismo.

Reconocimiento

Beschi fue uno de los más conocidos jesuitas del siglo XVIII en Tamil Nadu. En 1968, el estado de Tamil Nadu erigió una estatua para Beschi en la playa de Marina en la ciudad de Madras (Chennai), como un reconocimiento por su contribución a la lengua Tamil y la literatura.

Véase también

• Poondi Matha Basílica (பூண்டி புதுமை மாதா திருத்தலம்)
• Elakurichi (Iglesia de Matha Adaikala) (அடைக்கல மாதா திருத்தலம்)
• Kamanayakkanpatti Iglesia de nuestra señora de la Asunción (பரலோக மாதா திருத்தலம்)
• El Santuario de Madha Perianayagi, Konankuppam(பெரிய நாயகி மாதா திருத்தலம்)

Referencias

• Besse, L.: Fr.Beschi: sus tiempos y sus escritosTrichinolopy, 1918.
• Giachi, G.: La India divenna la sua terraMilán. 1981.
• Sorrentino, A:: L ' altra perla la IndiaBolonia, 1980.

Otras Páginas

• Lista de los tubos de vacio
• Elecciones generales de Nueva Escocia, 2003
• William Lanford House
• Mecyclothorax muriauxioides
• Filmografia de Sultan Rahi
• Zupa (Tutin)
• Feefighters
• Disturbios de Osh
• Precision (informatica)
• Neurofeedback
• LG Voyager