Cathy Berberian

Cathy Berberian en 1972

Catherine Anahid Berberian (04 de julio de 1925 – 06 de marzo de 1983) es una mezzosoprano estadounidense y compositor. Interpretó música vanguardista contemporánea compuesta, entre otros, por Luciano Berio, Bruno Maderna, John Cage, Henri Pousseur, Sylvano Bussotti, Darius Milhaud, Roman Haubenstock-Ramati, y Igor Stravinsky. También interpretó obras de Claudio Monteverdi, Heitor Villa-Lobos, Kurt Weill, Philipp Zu Eulenburg, arreglos de canciones de Los Beatlesy canciones populares de varios países y culturas. Como compositor, escribió Facultad (1966), en la cual explota usando su técnica vocal libro de historietas Suena)onomatopeya), y Morsicat (h) y (1969), una composición para el teclado (con la mano derecha solamente) basada en Código Morse.

Biografía

Cathy Berberian nació en Attleboro, Massachusetts Para Armenio padres, Yervant y Louise Berberian. El mayor de dos hijos, pasó los primeros 12 años de su vida en Attleboro, entonces la familia se mudó a Ciudad de Nueva York en 1937, donde se graduó en Manhattande Julia Richman High School secundaria para niñas. Desde muy temprana edad, mostró un interés en Armenia música y danza tradicional, así como Ópera. Mientras que en la secundaria, era el director y solista del grupo de Folk armenio en la ciudad de Nueva York. Durante un tiempo, era un estudiante en Universidad de Nueva York, aunque dejaron a tomar clases de tarde en el teatro y la música en la Universidad de Columbia, trabajando durante el día para apoyar sus estudios. Prosiguió sus estudios musicales en París con Marya Freund en 1948 y en 1949 se fue a Milán para estudiar canto en la Conservatorio de Milán con Giorgina del Vigo. En 1950, obtuvo un Programa de becas Fulbright para continuar allí sus estudios. Aunque le había aparecido en varias producciones de estudiante, emisoras de radio y conciertos informales durante la década de 1950, hizo su debut formal en 1957 en Incontri Musicali, un festival de música contemporánea en Nápoles. Al año siguiente su actuación de John Cagees Aria con Fontana Mix en su estreno mundial, le estableció como un importante exponente de la música vocal contemporánea. Su debut en Estados Unidos llegó en 1960 en la Tanglewood Music Festival donde estrena Círculos el compositor italiano Luciano Berio.

A partir la 1950 a 1964 Berberian se casó con Luciano Berio, quien conoció cuando eran estudiantes en el Conservatorio de Milán. Tuvieron una hija, Cristina Berio, nacida en 1953. Berberian se convirtió en Musa de Berio y colaborador durante y después de su matrimonio. Él escribió, para ella, Thema (Omaggio a Joyce) (1958), Círculos (1960), Visage (1961), Canciones folclóricas (1964-73), Sequenza III (1965), y Recital I (Cathy) (1972).

En 1967 Berberian tomó un desvío artístico, lanzando un álbum 12-track (registrado en París) que consistieron enteramente peculiar estilo barroco versiones de canciones de Los Beatles, titulado Beatles Arias. El respaldo instrumental fue anotado por un clásico Cuarteto de cuerda o Quinteto de viento Además de clavecín u órgano. La mayoría de los temas fueron arreglada por Guy Boyer, y la mayoría de las canciones lo ofrecido en clave. Ilustración de la portada original del álbum fue por Gerald Scarfe. El álbum fue reeditado en CD en 2005 con Bono pistas incluyendo una entrevista radiofónica francesa en 1975 y tres temas en vivo con Berberian interpretando canciones del album, grabado en los festivales de música francesa en la década de 1980, con acompañamiento de compositor, músico italiano Bruno Canino y arreglos de notable compositor holandés Louis Andriessen.

Sylvano Bussotti, John Cage, Hans Werner Henze, William Walton, Igor Stravinsky, y Anthony Burgess también compuso obras para su voz. Aunque Berberian fue basado en Milán desde la época de sus estudios allí, ella enseñó a ambos Universidad de Vancouver y la Rheinische Musikschule en Colonia durante la década de 1970. Tras su muerte, Berio compuesto Requies: In memoriam Cathy Berberian que se estrenó en Lausanne el 26 de marzo de 1984.

Es mencionada en el Steely Dan "Sus dientes de oro" la canción del álbum de 1973 Cuenta regresiva hasta el éxtasis:

"Incluso Cathy Berberian sabe / uno Matambre No puede cantar."

Berberian fue también un Translator. Con Umberto Eco se traduce en obras italianas de Jules Feiffer y, con otros traductores italianos, obras de Woody Allen. Eco y Berberian trabajaron juntos en otros proyectos también y le apoda magnificathy. Este apodo con una ortografía diferente elegida por ella misma Berberian: magnifiCathy más tarde se utilizó como título de uno de sus discos más conocidos.

Muerte

Berberian debía aparecer en 07 de marzo de 1983 en una emisión de RAI Televisión italiana en Roma. Tuvo que realizar la versión italiana de La Internationale, el himno del socialismo internacional. El 6 de marzo dejó su apartamento en Milán con Luigi Manca que había ayudado durante muchos años en su rutina diaria y que también fue su segundo marido. Al llegar al aeropuerto de Roma, la pareja fue a un restaurante propiedad de un amigo de Berberian. Luego, en un taxi que llevaba a la Hotel Mondial, Berberian hizo mal. Tan pronto como llegaron a sus habitaciones de hotel, que un médico fue llamado y cuando llegó sólo podía declarar la muerte de Berberian, debido a un ataque al corazón, como más tarde fue confirmado por la autopsia.

Su cuerpo fue cremado en Roma y la urna con sus cenizas fue llevada a Milán donde, el 13 de marzo, se celebró una ceremonia en la Iglesia Armenia de Via Jommelli. Las cenizas fueron divididas entre hermano de Berberian Ervant y su hija Cristina, que más tarde dispersos en el Mar Mediterráneo, frente a la ciudad de Oneglia, junto con Rosa orquídeas, la flor favorita de Berberian.

Discografía

• El hada reina Suite (Angelicum, 1956) por Henry Purcell, orquesta dirigida por Bruno Maderna.
• Thema (Omaggio a Joyce) por Luciano Berio (Turnabout, 1958)
• Ora Mi Alzo y Autostrada música de Luciano Berio y palabras por Italo Calvino De Allez hop (Philips, 1960), orquesta dirigida por Bruno Maderna
• Círculos (Berio), Debido (Bussotti), Aria con mezcla de fontana (Cage) (tiempo, 1961)
• Elegía a J.F.K. grabada en diciembre de 1964 y se incluye en Recientes Stravinsky-dirigida por el compositor (Columbia)
• Luciano Berio. Sequenza III (para voz de mujer). Visage (Candido, 1965)
• Rondas con voz por Luciano Berio, incluido en el Lp Das Moderne Cembalo Der Antoinette Vischer (Wergo, 1965)
• Beatles Arias (Philips, 1967) publicó en Francia y el Reino Unido (Polydor, 1967) con el mismo título. Publicado en Estados Unidos como Revolución (Fontana Philips, 1967) y en Alemania como Arias Beatles para ventiladores especiales (Philips, 1967)
• Roman Haubenstock-Ramati. Credencial o piense, suerte (Wergo, 1967)
• Henri Pousseur-Michel Butor. Jeu de Miroirs de Votre Faust (Wergo, 1968)
• Claudio Monteverdi. L ' Orfeo, como mensajera y Speranza. Concertus musicus Wien llevada a cabo por Nikolaus Harnoncourt (Telefunken, 1969)
• Chem Grna Khagha y Karún A, ambos grabado especialmente para el Lp doble La música de "Komitas" (KCC, 1970) hecha para celebrar el centenario del nacimiento de "Komitas" Vartabed.
• Luciano Berio dirige su Epifanie y canciones folclóricas. BBC Symphony Orchestra-The Juilliard Ensemble (RCA, 1971)
• magnifiCathy: las múltiples voces de Cathy Berberian (Wergo 1971) grabado en Milán, Italia.
• Recital I (Cathy) (RCA, 1973)
• Cathy Berberian en el Festival de Edimburgo (RCA, 1974) publicado en Estados Unidos como Hay ferias en el fondo de nuestro jardín (RCA, 1974)
• Claudio Monteverdi. L ' incoronazione di Poppea, como Ottavia. Concertus musicus Wien dirigida por Nikolaus Harnoncourt (Telefunken, 1974)
• Claudio Monteverdi. Lettera Amorosa-Lamento d ' Arianna-Orfeo-Poppea (Telefunken, 1975)
• Wie einst en schöner ' n Tagen-Salonmusik der Gründerzeit (EMI, 1976)
• William Walton. Fachada y fachada 2 (OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1980)
• Canciones de segunda mano de Cathy Berberian (TAT, 1981) había grabado en vivo en octubre 17 y 18, 1980 en el Theater Am Turm en Frankfurt, Alemania.

Relanzamientos y compilaciones en CD

• magnifiCathy: las múltiples voces de Cathy Berberian (1988)
• Ella Fitzgerald/Elisabeth Schwarzkopf/Cathy Berberian (Stradivarius, 1988) contiene Bruno Maderna Hyperion. Vivir grabación desde el Festival di Musica Contemporanea en Venecia. Grabado en 06 de septiembre de 1964.
• Cathy Berberian interpreta Berio, Pousseur, jaula (Stradivarius, 1989). Contiene grabaciones en vivo de 1966, 1967 y 1969.
• Luciano Berio: Passaggio/Visage Contiene (BMG Ricordi, 1991) Visage para cinta magnética y voz.
• Claudio Monteverdi. L ' Orfeo (Teldec 1992)
• Claudio Monteverdi. L ' incoronazione di Poppea (Teldec 1993)
• Nel labirinto della voce (Ermitage, 1993 y Aura, 2002)
• El inolvidable Cathy Berberian (CO, 1993)
• Bruno Maderna. Musica elettronica Contiene (Stradivarius, 1994) Dimensioni II (Patentportfolio su una voce).
• Berio: Recital para Cathy/Folk Songs (Clásico BMG, 1995)
• Cathy Berberian canta Monteverdi (Teldec 1995)
• Hommage à Cathy Berberian (Accord, 1997)
• Beatles Arias (Telescopic, 2005)
• Berio Sequenza III/Chamber Music (Lilith, 2006). También disponible en vinilo.
• Wie einst en schöner ' n Tagen (Electrola colección EMI clásico 2013)

DVD

• C'è musica e musica (Hay música y música). Box set de 2 DVD (Feltrinelli, originalmente emitida en RAI 1972 y lanzado en DVD en 2013). Parte 5 de esta serie de doce capítulos se titula Mille e una voce (1 mil y una voz) y está completamente dedicado a Berberian.

Tributos por otros artistas

• Cantaron canciones Cathy (Atlántico, 1989) por Linda Hirst
• Cristina Zavalloni (Radio Popolare/sensato Records, 2003) por Cristina Zavalloni
• Salomix-Max: En Memoriam Cathy Berberian (Wergo, 2008) por Salome Kammer

Lectura adicional

• Página de Tim, Cathy Berberian, mezzosoprano, New York Times, 08 de marzo de 1983 (tarde ciudad Final edición, sección A, página 28). Tenido acceso 15 de febrero de 2009.
• Universal Edition, Berio, Luciano (1925 – 2003) – lista de trabajos. Acceso 22 de abril de 2010.
• Vila, Marie Christine (2003). Cathy Berberian: Cant'actrice. Fayard. ISBN 2-213-61702-3 (Francés)
• Paull, Jennifer (2007). Cathy Berberian y de música musas . Jennifer Paull. ISBN 1-84753-889-4

Enlaces externos

• CathyBerberian.com – sitio web oficial
• MVDaily.com: Una hechicera musical En el aniversario de Cathy Berberian la muerte, Jennifer I. Paull Recuerda el legendario cantante que hechizos musical
• Cathy Berberian entrevista por Charles Amirkhanian en su casa de Milán, Italia, emitido por primera vez en 01 de noviembre de 1972
• Meirion-Bowen.com: Cathy contemporánea
• Vinilo Museo Frank: Cathy Berberian: revolución Canciones de los Beatles ir barrocos! Una primera ópera!

Otras Páginas

• Sitios Web de Microsoft Azure
• Gestion de claves
• Julio Alcantara
• Dabnica
• Escaner de seguridad de aplicacion Web
• Seguro de envio